Sanskrit Vakya Prabodh (Sanskrit Text with Hindi & English Translation) | संस्कृतवाक्य प्रबोधन 

श्रीमत्स्वामीदयानन्दसरस्वतीप्रणीत

पंडित अम्बिकादत्त व्यास द्वारा लिखित ‘अबोधनिवारण’ स्थ आक्षेपों के उत्तर तथा हिन्दी-अंग्रेजी-भाषानुवादसाहित्य

हमारा प्रयास

जब मुझे उक्त घटना का ज्ञान हुआ तो मैंने उक्त पुस्तक के आक्षेपों का उत्तर लिखना प्रारम्भ किया। महर्षि दयानन्द स्मारक ट्रस्ट टंकारा (सौराष्ट्र) की भूतपूर्व पत्रिका टंकारा पत्रिका में ३-४ लेख छापे परन्तु विशेष कारणवश वह कार्य पूरा न हो सका। अतः उक्त किये गये कार्य को अब सम्पन्न कर रहा हूँ।

साधारण जनों एवं संस्कृत के विद्वानों को हमारे समाधान से पता लगेगा कि ऋषि दयानन्द के जिन प्रयोगों पर आक्षेप किये गये हैं, वे कितने निर्मूल हैं। वस्तुतः ऋषि दयानन्द की संस्कृत भाषा आर्षग्रन्थों की शैली की है, उसे आजकल के पण्डित समझने में असमर्थ हैं। इतना ही नहीं, आजकल के वैयाकरण भी पाणिनीय सूत्रों के यथार्थ तत्त्व तक पहुंचने में अक्षम हैं।

हमने इसी प्रकार का एक प्रयास ‘ऋषि दयानन्द की पद-प्रयोग-शैली’ नाम की पुस्तक में किया है। उस में ऋषि दयानन्द के वेद-भाष्य में प्रयुक्त ६०-७० विशिष्ट प्रयोगों की व्याकरण के आधार पर मीमांसा की है और बताया है कि ऋषि दयानन्द के ये प्रयोग सर्वथा व्याकरणानुसारी एवम् आर्ष ग्रन्थों के अनुकूल हैं। यह ग्रन्थ महर्षि दयानन्द स्मारक ट्रस्ट टंकारा से प्रकाशित हुआ है। हम पाठकों से अनुरोध करेंगे कि वे एक बार उस ग्रन्थ का भी अनुशीलन करें।

Sanskrit Vakya Prabodh (Sanskrit Text with Hindi & English Translation)

Original Work by  Maharshi Swami Dayanand Saraswati

Sanskrit Vakya Prabodh is a valuable literary work for readers interested in Sanskrit language, Vedic literature, and the study of authentic Vedic knowledge. Presented with the original Sanskrit text alongside Hindi and English translations, this edition helps readers understand Sanskrit sentences and explore their meanings in an accessible and systematic manner.

Key Features

• Original Sanskrit Text: Study the Sanskrit text of this important work.
• Hindi Translation: Understand the meaning of Sanskrit passages through Hindi translation.
• English Translation: Make Sanskrit literature more accessible to English-speaking readers.
• Answers to Objections: Includes material addressing objections discussed in Pandit Ambikadatta Vyas’s Abodhanivaran.
• Sanskrit Language Learning: Useful for readers seeking to improve their understanding of Sanskrit sentences and their translations.
• Vedic Literature and Philosophy: Suitable for students, teachers, researchers, and readers interested in Maharshi Dayanand Saraswati’s literary contributions.

Who Should Read This Book?

This book is suitable for Sanskrit learners, Vedic scholars, students of Indian philosophy, teachers, researchers, and anyone interested in studying Sanskrit literature with Hindi and English translations.

Order from Aarsh Sahitya

Bring authentic Vedic and Sanskrit literature into your personal library with Aarsh Sahitya – Your Trusted Vedic Books Store. Explore valuable works of Maharshi Dayanand Saraswati and other scholars through our website.

A valuable addition to the library of every reader who wishes to explore Sanskrit, Vedic literature, and the intellectual heritage of India.